Майданна влада прийняла закон про українізацію телебачення

Майданна влада прийняла закон про українізацію телебачення | Русская весна

«Верховна Рада України» прийняла законопроект, згідно якого відсоток «іншомовних» (російськомовних) передач та фільмів на українському телебаченні буде суттєво зменшено на користь державної мови. Рішення про встановлення мовних квот підтримали 269 депутатів. Документ набуде чинності через чотири місяці після публікації в урядової газети «Урядовий кур’єр».

Відповідно до прийнятого законопроекту, загальнонаціональні телеканали повинні транслювати не менше 75% фільмів і програм українською мовою. Для регіональних телекомпаній встановлена своя кота — 50%. Документ допускає ситуацію, коли ведучий говорить державною мовою, а гості відповідають на іншому. Крім того, у програмах та фільмах державною мовою інші мови можуть звучати без дублювання в репортажах з місця події; в піснях, використовуються для звукового супроводу передач немузичного жанру або фільму; в музичних кліпах, що містять текстовий супровід.

Фільми та передачі, вироблені до 1 серпня 1991 року, перекладати необов’язково, але необхідно доповнити субтитрами державною мовою. Причому якщо вони створені в оригіналі на будь-якій мові, крім російської, його треба озвучити або дублювати українською.

За перевищення мовних квот телекомпаніям загрожує штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

Количество просмотров: 42