Ukraine Civil War. Такі слова страшно писати навіть в Америці

Ukraine Civil War. Такі слова страшно писати навіть в Америці | Русская весна

Впливове американське видання зі світовою аудиторією The New York Times назвало конфлікт Києва і Донбасу «громадянською війною», але незабаром, злякавшись власної сміливості, змінила заголовок статті.

Спочатку заголовок публікації виглядав як «Громадянська війна в Україні посилюється, у той час як США прагнуть до відлиги з Росією» (Ukraine Civil War Heats Up as U. S. Seeks Thaw With Russia). Однак через деякий час заголовок був змінений: з нього прибрали слово «громадянська» (civil).

А через добу заголовок знову змінили. Тепер в ньому немає навіть слова «війна» (war). Остання редакція: Fighting in Ukraine May Complicate U. S. Thaw With Russia («Боротьба в Україні може зашкодити потеплінню відносин між США і Росією»).

Про те, що в західних ЗМІ «свобода слова» трактується досить своєрідно, свідчать скріншоти статті журналіста Ендрю Крамера, опубліковані 1 лютого, а також оригінальна версія заголовка, що залишилася в кеші Google і в адресному рядку статті. Пошуковик продовжує видавати посилання на матеріал NYT з вихідним заголовком Ukraine Civil War Heats Up as U. S. Seeks Thaw With Russia.

Також, статтю з вихідним заголовком встигли передрукувати інші сайти. Читачі, які перейшли з цих сайтів на оригінал і побачили зміну заголовка, назвали вчинок New York Times смішним і ганебним.

PromoWA

Количество просмотров: 66

«Русская весна» – Экономика


b4a8f662eb47b5d8