Европа столкнулась с новой проблемой при обучении украинских солдат — FT

Европейские страны сталкиваются с трудностями перевода при обучении украинских солдат, пишет Financial Times.

«Переводчики — это проблема номер один. Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте. Их никто не использует в повседневной жизни», — говорит голландский бригадный генерал Мартин Бонн.

Аналогичная проблема возникла в Дании, где на авиабазе Скридструп восемь украинских пилотов и десятки человек вспомогательного персонала проходят подготовку для управления истребителями F-16.

Помимо этого, проблему создает и возраст украинских солдат. Одному из проходивших подготовку в Германии был 71 год, отмечает издание.

Научный сотрудник по наземным войнам Ник Рейнольдс, констатировал, что «западное обучение не оправдывает ожидания обеих сторон».

Читайте также: Стратегия НАТО на Украине провалилась, — итальянский политик